jueves, 24 de marzo de 2011

... fart d'enuig e tristor

Deserts d'amichs, de bens e de senyor,
en estrany loch y en stranya contrada,
luny de tot be, fart d'enuig e tristor,
ma voluntat e pensa caytivada,
me trop del tot en mal poder sotsmes,
no vey algu que de me s'aja cura,
e soy guardats, enclos, ferrats e pres,
de que·n fau grat a ma trista ventura.

(Privado de amigos, de bienes y de señor, 
en extraño lugar y extraña región,
lejos de todo bien, harto de enojo y tristeza,
mi voluntad y mi pensamiento cautivados,
me encuentro del todo a un mal poder sometido,
no veo a nadie que me cuide,
y estoy vigilado, encerrado, encadenado y preso,
cosa que he de agradecer a mi triste ventura.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario